TR:

Yönetmen Louis Schwartzberg, kullanımımız için bize sunulmuş olan doğal kaynakların karşılaştığı çöküşe ve korkunç duruma insanlığın bilinçlendirilmesi için sinema sanatını kullanmayı hayatının amacı haline getirmiştir. Hayatın Kanatları: Dünyayı Besleyen Aşk Hikayesi, balarılarını kırıp geçiren “koloni çöküşü bozukluğu”na ithafen yaptığı yeni filmdir.

Film, doğanın kendi anlatımı ile şair ruhlu bir sanatçının gazeteciliği arasındaki diyaloğa en güzel örnek, doğal güzelliği yakalayan bir sinema harikası. Saf büyü.
[sws_divider_basic]
Tercüme etmeye vaktim olmadı ancak lütfen videoyu seyrederken (İngilizce bilenler için) konuşmaları atlamayın.
Not: Filmi tercüme etmek isteyen hoş gelir sefalar getirir. Metni bana gönderirseniz ben de videoyu alt yazılı hale getirrebilirim.

[sws_divider_basic]

ENG:

One of the cinematographers was Louis Schwartzberg, who has since gone on to make it his life’s mission to use his cinematic artistry to raise the alarm for public awareness of the dire situation we face in the possible collapse of our taken-for-granted natural resources.  The “colony collapse disorder” currently decimating our honeybees was the prompt for Louie’s new movie, Wings of Life: A Love Story that Feeds the Earth.

With the wonders of CGI dazzling our senses as never before, it takes a work like Wings to stun us with the magical beauty of nature going on everyday in the outdoors all around us.  It’s a story that plays out seasonally and never changes plot, yet watching the players perform their roles is more engrossing, entertaining and moving than any Hollywood screenplay.

The film is a cinematic wonder of beautiful camerawork capturing natural beauty – the finest example of a “dialogue” between nature’s own “narration” and the “journalistic” skills of a poet-soulled artist. Pure magic.